tight


tight
[taɪt] 1. прил.
1) тугой, туго натянутый, туго завязанный
2) плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви)

tight jeans — обтягивающие джинсы

Syn:
tight-fitting
3)
а) непроницаемый, плотный; герметичный
б) водонепроницаемый (особенно о корабле, в котором отсутствуют течи)

tight ship — корабль без течи

Syn:
4)
а) сжатый; стиснутый, тесный; компактный

I feel cold as a razor blade, tight as a tourniquet, dry as a funeral drum. — Я холоден как бритва, зажат, как в турникете, сух, как звук похоронного барабана. (Pink Floyd, "The Wall", "One of my turns")

Syn:
б) сжатый, краткий (о стиле и т. п.)

tight argument — лаконичный (и убедительный) аргумент

Syn:
5)
а) трудный, тяжёлый (об обстоятельствах)

tight situation — тяжёлая ситуация

б) скудный, недостаточный (о средствах и т. п.)

money is tight — мало денег

6) разг. скупой, жадный, прижимистый
7) разг. пьяный

tight as a drum / brick — мертвецки пьяный

Syn:
8) тайный, секретный, "закрытый" (об информации)

tight will — тайная воля; секретное завещание

9) умелый, ловкий, способный

A tight fellow! — Хороший парень!

It will take a tighter workman than I am for this task. — Для такой работы потребуется более сведущий специалист, чем я.

Syn:
10) надёжный, устойчивый

You may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight. — Вы без труда можете закрепить эту деталь и быть уверенными, что это надёжно.

Syn:
11)
а) строгий, твёрдый, требовательный

Every boy needs a good tight hand over him. — В воспитании мальчика нужна "твёрдая рука".

Syn:
б) дисциплинированный, обладающий хорошей организацией (особенно о группе людей, предприятии и т. п.)
Syn:
disciplined
12) упрямый, упорный; скрытный, сдержанный

I was a tight guy who would not show people tears, but I felt the water behind my lids. (H. Patterson and E. Conrad) — Я был упрямым мальчишкой, который ни за что при всех не заплачет, но я чувствовал, как на глаза набегают слёзы.

Syn:
13) близкий, тесный (об отношениях)

I was very tight with him for a long time. — Мы с ним очень долго дружили.

Syn:
14) диал. аккуратный, опрятный (об одежде)

She always dressed very tight. — Она всегда одевалась очень аккуратно.

Syn:
trim 2., tidy 1., smart 2.
••

to be in a tight place / corner — быть в трудном положении

to get smb. in a tight corner — загнать кого-л. в угол, прижать кого-л. к стенке

2. нареч.
1) тесно
2) крепко, плотно, туго

The door was shut tight. — Дверь была плотно закрыта.

Syn:
fast II 2., tightly, firm II 2.
3) сильно, крепко, глубоко

to sleep tight — крепко спать

Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Смотреть что такое "tight" в других словарях:

  • tight — [tīt] adj. [ME, altered (prob. infl. by toght: see TAUT) < thight < OE thight, strong, akin to ON thēttr, Ger dicht, tight, thick < IE base * tenk , to thicken, congeal > MIr tēcht, coagulated] 1. Obs. dense 2. so close or compact in… …   English World dictionary

  • Tight — Tight, a. [Compar. {Tighter} (t[imac]t [ e]r); superl. {Tightest}.] [OE. tight, thiht; probably of Scand. origin; cf. Icel. [thorn][=e]ttr, Dan. t[ae]t, Sw. t[ a]t: akin to D. & G. dicht thick, tight, and perhaps to E. thee to thrive, or to thick …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tight — 1 Tight, taut, tense are comparable chiefly in their basic senses in which they mean drawn or stretched to the point where there is no looseness or slackness. Tight implies a drawing around or about something in a way that constricts or binds it… …   New Dictionary of Synonyms

  • tight — tight; tight·en; tight·en·er; tight·ish; tight·ly; tight·ness; un·tight; air·tight·ness; gas·tight·ness; oil·tight·ness; up·tight·ness; wa·ter·tight·ness; weath·er·tight·ness; …   English syllables

  • tight — tight, tightly Tight is used as an adverb in combination with a number of verbs, primarily in commands or instructions: hold tight, sit tight, sleep tight. It also occurs as the first element in a few compound adjectives, e.g. tight fisted, tight …   Modern English usage

  • tight — (adj.) mid 15c., dense, close, compact, from M.E. thight, from O.N. þettr watertight, close in texture, solid, from P.Gmc. *thenkhtuz (Cf. second element in O.E. meteþiht stout from eating; M.H.G. dihte dense, thick, Ger. dicht dense, tight,… …   Etymology dictionary

  • tight — ► ADJECTIVE 1) fixed, closed, or fastened firmly. 2) (of clothes) close fitting. 3) well sealed against something such as water or air. 4) (of a rope, fabric, or surface) stretched so as to leave no slack. 5) (of an area or space) allowing little …   English terms dictionary

  • Tight — Tight …   Википедия

  • Tight A$ — Song by John Lennon from the album Mind Games Released 16 November 1973 Recorded July–August 1973 Genre Rock …   Wikipedia

  • tight — [adj1] close, snug bound, clasped, closefitting, compact, constricted, contracted, cramped, crowded, dense, drawn, enduring, established, fast, firm, fixed, hidebound, inflexible, invulnerable, narrow, quick, rigid, secure, set, skintight, solid …   New thesaurus

  • tight´en|er — tight|en «TY tuhn», transitive verb. to make tight or tighter: »He tightened his belt. –v.i. to become tight or tighter: »The rope tightened as I pulled on it. –tight´en|er, noun …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «tight» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.